Prevod od "někdy vám" do Srpski


Kako koristiti "někdy vám" u rečenicama:

Někdy vám lékař musí trochu ublížit, aby se vám ulevilo.
Nekada vas lijeènik mora povrijediti kako biste ozdravili.
Upřímně řečeno, někdy vám vůbec nerozumím.
Iskreno, ponekad mi stvarno niste jasni.
Někdy vám ztuhne levá polovina těla.
Некад ће ти се кочити лева страна.
Víš, někdy vám s Ednou závidím.
Ponekad pomislim na tebe i Ednu i onda ti zavidim jer..
Někdy vám řeknu něco o tom, co Mitch dělá.
Касније ћу да ти кажем шта Мич ради.
Jakmile vám začnou důvěřovat, jsou k vám najednou upřímnější a někdy vám řeknou různé věci.
Kad vam povjeruju, mnogo su otvoreniji prema vama. I govore vam štošta.
Ale když mi dáte telefon, někdy vám třeba zavolám.
Ali ako mi das broj telefona, zvacu te vec.
Váš muž, ubližoval někdy vám i dětem, když byl závislý?
Tvoj muž, da li je povredio tebe i decu dok je bio zavisnik?
Někdy vám sebere střechu nad hlavou.
Ponekad vam i uzme krov nad glavom.
A někdy vám to monstrum sebere něco, co by vás ani nenapadlo, že můžete ztratit.
A ponekad vam èudovište uzme nešto... što niste mislili da æete izgubiti.
Někdy vám nemohu říct, jak zemřeli.
Ponekad vam ne mogu reæi zašto su umrli.
I když je život v nemocnici obtížný, někdy vám Bůh dopřeje maličkost, aby vám rozzářil den.
Makar ovdje zna biti teško, ponekad vam Bog daje darove koji vas nose kroz dan.
Někdy vám život prostě dopřeje výjimečný okamžik, co?
Ponekad ti život jednostavno da taj trenutak, huh?
Však víte někdy vám někdo dá něco k jídlu...
Mislim, znate, nekiput vam ljudi daju hranu.
Říká se, že je lepší dávat než brát, ale někdy vám zatajení perfektního dárku přinese víc, než jste si dokázali představit.
Kažu da je bolje davati nego primati, ali ponekad držati savršen poklon izgleda i bolje nego si mogao oèekivati.
Někdy vám za to i lidé později mohou poděkovat.
Ponekad su vam možda èak i zahvali za to kasnije.
A někdy vám to řekne, co potřebujete.
I ponekad, to je dovoljno da vam kaže ono što trebate da znate.
Někdy vám přes veškerou snahu život nabídne citrony.
Понекад, упркос свим напорима, живот вам уваљује лимуне.
Někdy vám spíše závidím, že máte každé ráno kam jít.
Ponekada vam baš zavidim, idete negde svakog jutra.
Někdy vám ale štěstěna nahraje do karet.
Ali ponekad prevagne u vašu korist.
Někdy vám je vám, ale trochu špatně, ale ne vždy.
Ponekad osjeæaš muèninu, ali ne uvijek.
Když vám bylo vše, co milujete, ukradeno, někdy vám kromě pomsty nic jiného nezbývá.
Kada ti ukradu sve što voliš... Ponekad sve što ti preostaje je osveta.
Někdy vám vzdálenost může dát perspektivu.
Malo razdvojenosti ti ponekad može dati drukèiji pogled na vezu.
I když bych se po tomto světě rád pohyboval s otevřenou myslí i srdcem, někdy vám to prostě nehraje do karet.
Iako bih voleo da manevrišem kroz ovaj svet otvorenog srca i uma, nekada to ne daje rezultata.
Někdy vám nezbyde nic jiného, než se do toho pustit na vlastní pěst.
Nekada nemate drugog izbora osim da krenete sami.
Můžete mi pomoct dnes a já budu možná schopný pomoct někdy vám.
Pomogni ti meni sada, a ja æu tebi jednog dana uzvratiti.
Někdy vám lidi řeknou věci, které prostě nezapomenete.
Neke stvari koje ti ljudi kažu, jednostavno nikad ne zaboraviš.
Někdy vám ostatní říkají, že něco nemůžete mít, i když ani nevědí proč, prostě to tak dělají.
Nekad neko kaže da ne može i niko to ne preispita, samo tako urade.
Takže jen někdy vám vzpomínka na něj přijde vzrušující.
Znaèi, ponekad te preplave seæanja na tog deèka.
0.30803918838501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?